1
00:00:39,310 --> 00:00:40,310
Her şey yolunda mı?

2
00:02:22,119 --> 00:02:23,540
Evet? Evet, benim.

3
00:02:24,920 --> 00:02:26,180
Nedir?

4
00:02:26,860 --> 00:02:27,860
Peki geliyorum.

5
00:02:28,280 --> 00:02:29,900
Tabii, tamam.

6
00:02:32,240 --> 00:02:34,140
Garson. Hadi kalk.

7
00:04:14,890 --> 00:04:17,790
Bu sen misin Philip? Evet. İçeri gelebilirsin.

8
00:04:21,529 --> 00:04:22,530
Günaydın Nadia.

9
00:04:27,270 --> 00:04:28,270
Andre, o burada değil mi?

10
00:04:28,910 --> 00:04:31,590
Hayır, yenisini almaya gitti
Garson.

11
00:04:33,410 --> 00:04:37,390
Ama sen böyle ne yapıyorsun? Haydi, git giyin.
Onu bu sefer kabul etmek istemezdim

12
00:04:37,390 --> 00:04:38,390
tut, git!

13
00:04:43,640 --> 00:04:45,080
Umalım da diğerinden daha az aptal olsun.

14
00:05:29,130 --> 00:05:33,230
Bayan Chantal, adım André
Morel. Günaydın. Yukarı çıkmak istersen.

15
00:06:01,360 --> 00:06:03,820
Ve şimdi küçüklerim, burada kalın
iyi.

16
00:06:43,810 --> 00:06:44,729
Günaydın Chantal.

17
00:06:44,730 --> 00:06:45,730
Günaydın hanımefendi.

18
00:06:47,270 --> 00:06:48,270
Teşekkürler canım.

19
00:06:51,530 --> 00:06:53,650
İyi bir yolculuk geçirdin mi? Evet,
hanımefendi.

20
00:06:53,910 --> 00:06:55,990
Burada mutlu olacağına inanıyorum.

21
00:07:07,830 --> 00:07:11,410
Normalde burada olan salon burası
yemek yiyoruz.

22
00:07:12,300 --> 00:07:13,540
Mutfağınız.

23
00:07:15,400 --> 00:07:16,400
Beni takip et.

24
00:07:22,520 --> 00:07:24,880
Odamız biraz dağınık.

25
00:07:30,240 --> 00:07:31,360
Çok büyük.

26
00:07:31,720 --> 00:07:32,720
Evet evet.

27
00:07:33,720 --> 00:07:36,400
Burası Philip E'nin odası
bu senin.

28
00:07:38,280 --> 00:07:41,020
Sevimli. Pencere tam karşıya bakıyor
park.

29
00:07:41,340 --> 00:07:45,000
Senin küçük tuvaletin. istiyorum
Filippo'yu uyar, o sana rehberlik edecek.

30
00:07:48,860 --> 00:07:49,920
Philip mi? Evet?

31
00:07:50,180 --> 00:07:52,580
Chantal'ın çevresini göstermek istiyorum
evde mi?

32
00:07:53,000 --> 00:07:54,260
Kabul etmek.

33
00:07:57,500 --> 00:07:58,600
Aşağı inmesini sağla.

34
00:08:10,570 --> 00:08:11,570
Ninon.

35
00:08:15,110 --> 00:08:16,110
Othello.

36
00:08:21,530 --> 00:08:22,530
Egle.

37
00:08:26,970 --> 00:08:29,110
Atları sever misin?

38
00:08:34,429 --> 00:08:35,429
Anlıyorsun?

39
00:08:39,230 --> 00:08:40,990
Burası her yıl benimkini geçirdiğim yer
tatiller.

40
00:08:44,490 --> 00:08:50,630
200 hektar arazi, 300 hektar orman
ve 80 beygir gücü.

41
00:08:50,890 --> 00:08:53,050
80 beygir gücü mü? Yarış atları.

42
00:09:00,170 --> 00:09:01,210
Bekle, senin fotoğrafını çekeceğim.

43
00:09:01,610 --> 00:09:04,250
Oh hayır, gidip hazırlamalıyım
öğle yemeği.

44
00:09:06,380 --> 00:09:09,120
Her şey arasında fotoğrafçılığı tercih ederim
kısraklarım.

45
00:09:26,020 --> 00:09:27,700
Evet, herkes masada.

46
00:09:30,280 --> 00:09:32,140
Chantal, servis yapabilirsin.

47
00:09:42,680 --> 00:09:45,440
Çok naziksiniz, Bay'ı arayın
Philip. Hemen efendim.

48
00:09:50,800 --> 00:09:53,780
Elbise giyseydi daha güzel olurdu
biraz daha uzun.

49
00:10:23,250 --> 00:10:24,250
İyi akşamlar.

50
00:10:25,470 --> 00:10:26,470
İyi akşamlar.

51
00:10:29,350 --> 00:10:34,690
Kelebekleri fotoğraflamaktan sıkıldınız mı?

52
00:10:34,990 --> 00:10:37,350
Kelebeklerin fotoğrafını çekmedim.

53
00:10:38,210 --> 00:10:40,490
Yavruları fotoğrafladım.

54
00:10:41,670 --> 00:10:43,370
Bulaşıkları çıkarabilir miyim?

55
00:10:43,570 --> 00:10:44,570
Evet, evet.

56
00:10:48,670 --> 00:10:50,970
Hangi yavruların fotoğrafını çektiniz?

57
00:10:51,570 --> 00:10:52,570
Othello.

58
00:10:53,580 --> 00:10:54,499
Hayır, hayır.

59
00:10:54,500 --> 00:10:57,600
Eğer baban kesinlikle mutlu olmayacak
sadece fotoğrafları düşünün.

60
00:11:04,540 --> 00:11:06,160
Çalışmalarınıza devam etmelisiniz.

61
00:11:09,460 --> 00:11:11,720
Chantal, ikinciyi de getir.

62
00:11:22,759 --> 00:11:26,580
Chantal, yarın bazı kıyafetler bulacaksın
Seni ahırda hazırladım.

63
00:11:27,060 --> 00:11:28,940
Filippe sana onları nereye koyduğumu gösterecek.

64
00:11:29,760 --> 00:11:30,760
Güzel efendim.

65
00:12:17,130 --> 00:12:18,470
Kesinlikle kötü pişmiyor.

66
00:12:19,530 --> 00:12:21,910
Evet, ah... Evet, evet.

67
00:12:23,050 --> 00:12:24,630
İğrenç değil.

68
00:17:34,360 --> 00:17:35,760
teşekkürler

69
00:18:35,560 --> 00:18:36,880
Ne kadar şeker efendim?

70
00:18:37,140 --> 00:18:38,180
İki, teşekkürler.

71
00:18:54,200 --> 00:18:58,540
Chantal, Philippe henüz orada değil
uyandım. Onu oraya götürmek ister misin?

72
00:19:00,980 --> 00:19:02,660
Günaydın canım. Günaydın.

73
00:19:15,929 --> 00:19:16,929
Kim?

74
00:19:17,210 --> 00:19:18,490
Chantal! Girmek.

75
00:19:22,910 --> 00:19:25,430
Günaydın. Günaydın. Burada poz ver.

76
00:19:39,330 --> 00:19:43,490
Chantal, sanırım bundan sonra bizim gitmemiz gerekecek
ahırda.

77
00:19:43,900 --> 00:19:44,900
Evet efendim.

78
00:20:02,160 --> 00:20:04,000
Ah, burası çok güzel.

79
00:20:11,440 --> 00:20:12,920
Sevimli, değil mi? Evet.

80
00:20:13,260 --> 00:20:14,260
Fena değil.

81
00:20:25,160 --> 00:20:26,460
Arkanızı dönün Bay Philip.

82
00:21:15,180 --> 00:21:16,180
Beğenmedin mi?

83
00:21:16,600 --> 00:21:18,300
Hayır, fena değil.

84
00:21:22,320 --> 00:21:23,320
Arkanı dön.

85
00:21:24,860 --> 00:21:25,860
Sevimli.

86
00:21:28,680 --> 00:21:29,780
Çok güzel.

87
00:21:35,960 --> 00:21:37,620
Mükemmel. Hadi gidelim.

88
00:22:19,669 --> 00:22:22,010
Ah hayır!

89
00:22:46,480 --> 00:22:49,660
Sanırım garsonumuz bunu beğendi
Philip'e çok fazla.

90
00:23:34,280 --> 00:23:35,280
Mat.

91
00:23:40,660 --> 00:23:41,860
Küçük krala bakın.

92
00:24:05,580 --> 00:24:06,580
Teşekkür ederim.

93
00:25:26,480 --> 00:25:27,339
Kim?

94
00:25:27,340 --> 00:25:28,820
Ben Chantal'ım.

95
00:25:30,940 --> 00:25:31,940
Girmek.

96
00:25:34,220 --> 00:25:35,340
Günaydın. Günaydın.

97
00:25:43,540 --> 00:25:44,540
Koruma.

98
00:25:51,860 --> 00:25:54,460
Sevgili amcam atıyla birlikte.

99
00:26:08,820 --> 00:26:09,820
Fena değil.

100
00:26:35,560 --> 00:26:36,560
Ver bana Chantal.

101
00:26:48,700 --> 00:26:49,920
Chantal, evi sana emanet ediyorum.

102
00:26:50,500 --> 00:26:51,800
Güzel hanımefendi. Sonra görüşürüz, ha?

103
00:26:54,860 --> 00:26:56,060
Senin için babana sarılacağım.

104
00:27:21,800 --> 00:27:24,160
Chantal, sana yedi günlük tatil vereceğim.

105
00:27:24,740 --> 00:27:25,780
Çok fazla güneş alacaksınız.

106
00:27:26,060 --> 00:27:27,440
Daha sonra senin birkaç fotoğrafını çekeceğim.

107
00:27:27,700 --> 00:27:29,860
Hey, evle kim ilgilenecek? BEN.

108
00:27:30,400 --> 00:27:31,660
Kabul etmek.

109
00:27:33,300 --> 00:27:34,300
André!

110
00:27:34,720 --> 00:27:35,980
Zahmet etme.

111
00:27:36,240 --> 00:27:40,200
André, duyayım. Yapmamalısın
bu havada dışarı çıkmak. Ama endişelenme.

112
00:27:55,520 --> 00:27:57,780
Kocanız tam bir deli.

113
00:27:58,240 --> 00:27:59,240
Haydi, yukarı çık.

114
00:29:17,100 --> 00:29:18,220
Onu kendi haline bırakalım, şimdi geri dönelim.

115
00:29:35,960 --> 00:29:36,960
Şeyler?

116
00:29:41,140 --> 00:29:42,140
Yakında yapalım.

117
00:29:44,620 --> 00:29:45,900
Diğerleri nereye gitti?

118
00:29:46,390 --> 00:29:47,710
Ah, bak ne kadar kötüyüm.

119
00:29:48,110 --> 00:29:49,790
Hadi küçük, güzel bir yürüyüşe çıkalım, olur mu?

120
00:29:50,510 --> 00:29:51,510
Evet ama yavaşça, ha?

121
00:29:54,010 --> 00:29:55,230
Ben konuşmuyorum.

122
00:31:15,950 --> 00:31:20,330
Bekle, benimkini yeniden yapmanı istiyorum
yat ve kahvaltı hazırla.

123
00:31:22,010 --> 00:31:23,010
HAYIR!

124
00:31:34,650 --> 00:31:35,650
Buraya gel!

125
00:31:35,810 --> 00:31:36,810
HAYIR!

126
00:31:42,150 --> 00:31:43,890
Sana yalvarıyorum!

127
00:31:51,850 --> 00:31:55,010
Beni bırak. Kargaların yemek yediğini biliyorsun
gözler mi?

128
00:32:12,110 --> 00:32:13,110
Bu kadar yeter.

129
00:32:46,640 --> 00:32:53,320
Sanırım Andretto'yla belki
yapabilir misin... Sence benden hoşlanabilir mi?

130
00:32:55,780 --> 00:32:57,440
Eğer sana söylediklerimi yaparsan.

131
00:34:14,390 --> 00:34:16,010
Uyumana izin vermeyi tercih ederim.

132
00:34:17,630 --> 00:34:19,570
Sana kahvaltı getireceğim.

133
00:34:24,130 --> 00:34:25,590
Fit olmaya çalışın.

134
00:37:02,380 --> 00:37:03,380
Kıpırdama.

135
00:37:05,120 --> 00:37:06,540
Yeterince yaşadım.

136
00:37:07,140 --> 00:37:08,220
Dur, neredeyse bitirdim.

137
00:37:12,160 --> 00:37:13,740
Dinlemek. Bir an durmak ister misin?

138
00:37:14,820 --> 00:37:17,600
Ama artık yeterince yaşadım. bir dedim
an.

139
00:37:31,180 --> 00:37:33,920
Anlaşma bu, eğer beni istiyorsan
kendinize poz verin.

140
00:37:36,680 --> 00:37:38,960
Ve sonra...

141
00:37:38,960 --> 00:37:59,360
Tekrar

142
00:37:59,360 --> 00:38:00,360
birisi, öyle mi?

143
00:38:08,750 --> 00:38:09,750
Saçını kaldır.

144
00:38:09,790 --> 00:38:11,250
Kuyu. Gibi?

145
00:38:12,250 --> 00:38:17,190
Bu açıdan kötü değilim.

146
00:38:20,710 --> 00:38:22,950
Soyun. Bu sefer giymeyeceğim
çıplak.

147
00:38:23,450 --> 00:38:24,450
Beklemek.

148
00:39:10,020 --> 00:39:11,020
Beni bırak!

149
00:39:12,860 --> 00:39:14,780
Çekip gitmek! Ama evet, git buradan!

150
00:39:15,760 --> 00:39:18,120
Hep aynı müzik.

151
00:39:52,940 --> 00:39:55,940
Felice nerede? Odada kaldı
sizindir hanımefendi. Biraz yorgun.

152
00:40:08,460 --> 00:40:11,520
Sizi özledim efendim.
Bende seninki var.

153
00:40:27,600 --> 00:40:28,660
Peki canım, nasılsın?

154
00:40:59,280 --> 00:41:02,140
Ah hayır, ateşin yok.

155
00:44:16,930 --> 00:44:17,930
Oynamak için dokunun.

156
00:44:22,150 --> 00:44:23,150
Kontrol etmek!

157
00:44:23,730 --> 00:44:25,330
Bir kez daha kaybettin.

158
00:44:26,670 --> 00:44:29,910
Bir kefaret olarak sana göstermek istiyorum
güzel bir kelebeğin fotoğrafı.

159
00:45:00,560 --> 00:45:02,000
Buna kanacak, göreceksin.

160
00:45:03,480 --> 00:45:05,180
Ayna, küçük ayna.

161
00:45:05,720 --> 00:45:10,160
Söyle bana, Nadia kadar güzel miyim? Ai, ai,
beni incittin.

162
00:45:10,560 --> 00:45:12,900
Bana söylediklerini yapmayacağım.

163
00:45:14,200 --> 00:45:16,480
Sarıl bana, sarıl bana.

164
00:46:08,860 --> 00:46:12,820
Philip, bu sepeti sana getirmek ister misin?
Andrè, 4 numaralı çit. Güzel.

165
00:46:29,920 --> 00:46:31,580
Cacco bir kralla eşleşir.

166
00:46:38,000 --> 00:46:39,440
Chantal. Evet?

167
00:46:40,080 --> 00:46:41,700
Bu sepeti Andrè'ye götür.

168
00:46:43,300 --> 00:46:44,700
Muhafaza numarası 4.

169
00:46:45,120 --> 00:46:46,120
Elbette.

170
00:46:48,100 --> 00:46:49,380
Çok naziksin.

171
00:48:38,570 --> 00:48:40,170
İşte kahvaltı efendim.

172
00:48:46,510 --> 00:48:47,550
Hayır.

173
00:48:51,010 --> 00:48:53,350
Sana memnuniyetle sarılırdım.

174
00:50:02,570 --> 00:50:04,630
Yemiyor musun? Hayır, aç değilim.

175
00:51:25,870 --> 00:51:29,310
Seni her zaman affettiğimi biliyorsun
ara sıra sevgilin.

176
00:51:31,650 --> 00:51:33,290
Ama tam da bu evde.

177
00:51:35,950 --> 00:51:36,990
Philip'in önünde.

178
00:51:37,570 --> 00:51:38,650
Garsonu kovun.

179
00:51:42,450 --> 00:51:43,910
Ama bana durum böyle görünmüyor.

180
00:52:07,040 --> 00:52:08,040
İyi akşamlar teyze.

181
00:52:11,140 --> 00:52:12,140
İyi akşamlar.

182
00:52:13,580 --> 00:52:15,040
Biraz parfüm alabilir miyim?

183
00:52:43,310 --> 00:52:47,050
Salona iniyorum. Uzanma
çok geç canım.

184
00:53:49,680 --> 00:53:51,080
Hala! Evet?

185
00:53:51,300 --> 00:53:52,218
Gelebilir misin?

186
00:53:52,220 --> 00:53:53,220
Kesin.

187
00:53:58,840 --> 00:54:00,300
Burada ne var?

188
00:54:01,360 --> 00:54:02,360
Oturmak.

189
00:54:03,060 --> 00:54:04,780
Ne yapıyorsun?

190
00:54:06,140 --> 00:54:08,000
Bir şeyi anlamıyorum.

191
00:54:08,960 --> 00:54:10,660
Bir tarantulaya benziyor.

192
00:54:11,500 --> 00:54:13,740
Tarantulanın ne olduğunu biliyor musun?

193
00:54:14,060 --> 00:54:15,060
Evet.

194
00:54:24,330 --> 00:54:25,890
Bayan uyandı mı?

195
00:54:26,410 --> 00:54:27,410
Evet.

196
00:54:32,450 --> 00:54:33,450
Beklemek.

197
00:54:42,390 --> 00:54:44,790
Neyse sanırım kahvaltı hazır.

198
00:54:53,520 --> 00:54:54,840
Teşekkür ederim.

199
00:55:30,190 --> 00:55:31,190
Teşekkür ederim.

200
00:56:41,160 --> 00:56:46,980
Kelebekleriniz güzel mi? Evet, bunlar
iki bacak. Ah, esprili. Neden?

201
00:56:48,000 --> 00:56:50,520
Yine de örümcek diyebilirsiniz.

202
00:56:52,280 --> 00:56:53,280
Ama evet.

203
00:56:54,320 --> 00:56:56,080
Şimdi bu sanki... Ne?

204
00:57:22,570 --> 00:57:24,290
Bay Andre, ne istiyorsunuz?

205
00:57:24,630 --> 00:57:26,550
Girmeme izin ver, hadi, içeri girmeme izin ver.

206
00:57:27,170 --> 00:57:29,170
Hayır, bu gece değil.

207
00:57:29,510 --> 00:57:31,150
Peki karınız?

208
00:57:31,410 --> 00:57:33,110
Aptal olma, bana aç.

209
00:57:33,510 --> 00:57:35,150
Hayır. Lütfen.

210
00:57:43,010 --> 00:57:44,350
Şimdi git buradan.

211
00:57:45,190 --> 00:57:46,190
Haydi,

212
00:57:46,630 --> 00:57:47,630
hadi, git buradan.

213
00:57:57,680 --> 00:58:00,640
Harika bir fikrin vardı, bana bir fikir ver
benzer bir hediye.

214
00:58:00,860 --> 00:58:03,280
Zevkli, değil mi? sana sevindim
beğen.

215
00:58:16,740 --> 00:58:18,220
Üşümeye başlıyorum.

216
00:58:18,620 --> 00:58:20,200
Geri dönsek iyi olur.

217
00:58:36,430 --> 00:58:38,710
Kendinize bir resepsiyon düzenlemek ister misiniz?
yıldönümü?

218
00:58:40,130 --> 00:58:41,130
Eğer istersen.

219
00:59:01,390 --> 00:59:02,390
Bunlar iyi.

220
00:59:11,240 --> 00:59:12,240
Bana elini vermek istemez misin?

221
00:59:12,420 --> 00:59:13,460
Bunu tek başına yapamazsın.

222
00:59:48,490 --> 00:59:50,070
Çok güzel bacakların olduğunu biliyor musun?

223
00:59:54,130 --> 00:59:55,710
Gerçekten güzel bacaklar.

224
00:59:56,930 --> 00:59:58,190
Ama sen ne diyorsun?

225
00:59:58,590 --> 01:00:00,310
Neyse, iltifatın için teşekkür ederim.

226
01:00:00,590 --> 01:00:03,230
Ama şimdi seninkini göreceğim
lambanın arkadaşı.

227
01:00:55,600 --> 01:00:56,860
Umarım benim için biraz dans edersin

228
01:01:54,960 --> 01:01:55,960
Teşekkürler.

229
01:02:40,049 --> 01:02:42,190
İyi akşamlar. İyi akşamlar canlarım.

230
01:02:42,410 --> 01:02:43,550
Merhaba şirket.

231
01:02:44,350 --> 01:02:45,350
İyi akşamlar, Moise.

232
01:02:47,690 --> 01:02:48,690
Her şey yolunda mı?

233
01:02:50,630 --> 01:02:51,750
İyi akşamlar kızım.

234
01:02:52,050 --> 01:02:54,550
Henüz canlı görünmüyordu doktor.

235
01:02:58,060 --> 01:02:59,060
İyi akşamlar. Nasıl gidiyor?

236
01:03:00,300 --> 01:03:01,259
İyi akşamlar, Nadia.

237
01:03:01,260 --> 01:03:02,680
İyi akşamlar Jacques. Hey, sen misin?

238
01:03:02,880 --> 01:03:03,880
Ah, evet.

239
01:03:42,280 --> 01:03:43,300
Mutlu yıl dönümleri!

240
01:03:48,940 --> 01:03:50,940
Hafif, hafif doktor!

241
01:04:03,340 --> 01:04:04,820
Işık, ışık!

242
01:07:14,800 --> 01:07:16,380
Peki dans edelim mi?

243
01:07:22,920 --> 01:07:23,920
Teşekkür ederim.

244
01:07:31,880 --> 01:07:36,480
Filippo, dans edebilir misin? Evet.

245
01:07:45,870 --> 01:07:50,790
Gerçekten Jacques, herkes seni özlüyor
görevleriniz. Özür dilerim, bunu yapmak istiyoruz

246
01:07:50,790 --> 01:07:51,790
konuşmak mı?

247
01:08:05,910 --> 01:08:08,650
Kasım ayında kurslarınıza devam edecek misiniz? Hayır,
Sanırım burada kalacağım.

248
01:08:09,410 --> 01:08:11,970
Ama baban aynı fikirde mi? bende hiç yok
hala konuşuluyor.

249
01:08:22,000 --> 01:08:23,979
Artık zamanı geldi
takas.

250
01:09:20,390 --> 01:09:21,790
Teşekkür ederim.

251
01:09:57,519 --> 01:09:58,519
İyi akşamlar.

252
01:09:59,800 --> 01:10:01,680
Güzel bir akşamdı.

253
01:10:01,920 --> 01:10:02,920
İyi akşamlar.

254
01:10:05,940 --> 01:10:06,940
İyi akşamlar.

255
01:10:12,440 --> 01:10:16,200
Senin için bir içki içeceğim, sonra da sen
Seni evine götüreceğim, tamam mı?

256
01:10:16,640 --> 01:10:18,560
Tamam ama çok geç değil.

257
01:10:19,720 --> 01:10:20,720
Söz.

258
01:10:24,740 --> 01:10:26,520
Sevgili Nadia, açılıyor.

259
01:10:26,860 --> 01:10:27,860
Teşekkürler Jack.

260
01:10:29,640 --> 01:10:32,580
Ve çok geç kalmadın, değil mi? D
'anlaşma. Beni dinle.

261
01:10:33,000 --> 01:10:34,000
Hadi gidelim.

262
01:10:35,580 --> 01:10:36,580
Herkese iyi akşamlar.